Agradecimientos

Publication Details

Las recomendaciones y observaciones de estas directrices de política son el resultado de la colaboración de profesionales de una amplia gama de especialidades que cuentan con amplios conocimientos y experiencia en materia de políticas de salud pública, gestión de programas y atención de pacientes con TB-DR. La OMS les agradece su tiempo y apoyo. En estas directrices unificadas se han incluido distintos grupos de elaboración de directrices para cada una de las directrices, por lo que los reconocimientos que figuran a continuación son específicos de cada una de las directrices de la OMS.

Directrices de la OMS del 2018 sobre el tratamiento de la tuberculosis resistente a la isoniacida

Grupo de elaboración de las directrices

Los presidentes del grupo de elaboración de las directrices fueron Nancy SANTESSO (especialista en la metodología GRADE; Canadá) y Kelly DOOLEY (farmacóloga clínica, especialista en enfermedades infecciosas; Estados Unidos). Además, los siguientes expertos formaron parte del grupo de elaboración de las directrices: Farhana AMANULLAH (pediatra, práctica clínica; Pakistán), Tsira CHAKHAIA (representante de los pacientes y representante de la sociedad civil; Georgia), Daniela CIRILLO (especialista de laboratorio; Italia), Luis Gustavo DO VALLE BASTOS (gestión y adquisición de medicamentos; Suiza), Philipp DU CROS (director de programas, médico; Reino Unido), Raquel DUARTE (gestión de programas, salud pública; Portugal), Christopher KUABAN (gestión de programas; Camerún), Rafael LANIADO-LABORIN (médico [sector privado], especialista en salud pública; México), Gary MAARTENS (farmacología; Sudáfrica), Andrei MARYANDYSHEV (médico; Federación de Rusia), Ignacio MONEDERO-RECUERO (médico; España), Maria Imelda Josefa QUELAPIO (médica, implementación de programas; Países Bajos), Wipa REECHAIPICHITKUL (médica, salud pública; Tailandia), Michael RICH (experto en TB-DR; Estados Unidos), Radojka (Rada) SAVIC (especialista en farmacocinética y farmacodinámica; Estados Unidos), Welile SIKHONDZE (gestora de programas; Swazilandia) y Armand VAN DEUN (microbiólogo; Bélgica).

Equipo de examen externo

Agradecemos a los siguientes miembros del grupo de examen externo (GEE) su revisión del documento final de las directrices y sus valiosos aportes: Charles L. DALEY (gestión clínica; Estados Unidos), Essam ELMOGHAZI (gestión de programas; Egipto), James JOHNSTON (gestión clínica; Canadá), Enos MASINI (gestión de programas, usuario final; Kenya), Ingrid OXLEY (representante de los pacientes; Sudáfrica), Rohit SARIN (gestión de programas, usuario final; India), Simon SCHAAF (pediatra; Sudáfrica), Helen STAGG (docente; Reino Unido), Carlos A. TORRES-DUQUE (organismo técnico, médico; Colombia), Kitty VAN WEEZENBEEK (organismo técnico, usuario final; Países Bajos), Irina VASILYEVA (usuaria final; Federación de Rusia) y Piret VIIKLEPP (gestora de programas; Estonia).

Observadores y asociados externos

Giovanni Battista MIGLIORI (Centro Colaborador de la OMS para la Tuberculosis y otras Enfermedades Pulmonares; Italia), YaDiul MUKADI (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional; Estados Unidos), Payam NAHID (American Thoracic Society; Estados Unidos) y Timothy RODWELL (FIND; Suiza), Mohammed YASSIN (Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria; Suiza).

Equipo de la revisión sistemática

Queremos mostrar nuestro agradecimiento a Richard (Dick) MENZIES y Federica FREGONESE, de la McGill University (Canadá), por realizar las revisiones sistemáticas, coordinar el análisis de los datos de pacientes individuales, llevar a cabo el análisis, elaborar perfiles de evidencia GRADE y presentar estos datos al grupo de elaboración de las directrices durante los debates previos y durante la reunión del grupo de elaboración de las directrices del 27 de abril del 2017.

Comité de orientación de la OMS para las directrices

Los siguientes miembros del personal actuaron como comité de orientación de la OMS para la elaboración de las directrices de política actuales: Dennis FALZON, Medea GEGIA, Christopher GILPIN, Licé GONZÁLEZ-ANGULO, Ernesto JARAMILLO, Linh NGUYEN, Karin WEYER y Matteo ZIGNOL del Programa Mundial de la OMS sobre la Tuberculosis (OMS/GTB); Meg DOHERTY del Departamento de VIH de la OMS; Piero OLLIARO del Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales (TDR); y Edward KELLEY del Departamento de Prestación de Servicios y Seguridad de la OMS. El texto de las directrices fue redactado por Dennis FALZON y Licé GONZÁLEZ-ANGULO, con contribuciones de Alexei KOROBITSYN, bajo la dirección y supervisión de Ernesto JARAMILLO y Karin WEYER, y la dirección general de Mario RAVIGLIONE, director del OMS/GTB. El documento se examinó y concluyó tras recibir los aportes del grupo de elaboración de las directrices, el grupo de examen externo y el comité de orientación de la OMS para las directrices en junio del 2017.

Financiamiento

Agradecemos a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) su apoyo financiero para el proceso de elaboración de las directrices (reunión del grupo de elaboración de las directrices; revisiones sistemáticas; administración de apoyo salarial de la OMS; y producción de las directrices) a través de la subvención de la OMS-USAID (número de subvención GHA-G00-09-00003/US-2014-827). La McGill University coordinó la consolidación de la base de datos que comprende datos a nivel individual sobre pacientes con TB resistente a isoniacida (TB-Hr), simultáneamente con una actualización del análisis de los datos de pacientes individuales sobre los resultados de la TB multirresistente o resistente a la rifampicina (TB-MDR/RR),1 que fue financiado por la American Thoracic Society (ATS), la Infectious Diseases Society of America (IDSA) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos. La ATS, los CDC y la IDSA, así como el OMS/GTB acordaron el intercambio mutuo de los resultados de los dos análisis para que sirvieran como base para la revisión de sus respectivas directrices sobre la TB.

Directrices de la OMS sobre el tratamiento de la tuberculosis multirresistente y la tuberculosis resistente a la rifampicina, actualización del 2018

Las recomendaciones y observaciones que figuran en este documento fueron el resultado de los debates de un grupo de elaboración de directrices convocado por el Programa Mundial sobre la Tuberculosis (GTB) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Versoix (Suiza) del 16 al 20 de julio del 2018 (anexo 3, en línea). La OMS expresa su gratitud a los numerosos pacientes con TB-MDR/RR cuyos datos permitieron elaborar las nuevas directrices de la OMS. La OMS agradece las contribuciones realizadas por este grupo antes, durante y después de esta reunión por sus miembros, en particular por Holger SCHÜNEMANN (presidente y experto en la metodología GRADE) y Geraint (Rhys) DAVIES (copresidente), así como el resto de miembros del grupo de elaboración de las directrices: Eden ABADIANO MARIANO, Susan ABDEL RAHMAN, Sarabjit S CHADHA, Daniela CIRILLO, Fernanda DOCKHORN COSTA JOHANSEN, Bernard FOURIE, Edwin HERRERA-FLORES, Ayuko HIRAI, Alexander KAY, Rafael LANIADO-LABORIN, Lawrence MBUAGBAW, Payam NAHID, Austin Arinze OBIEFUNA, Cristina POPA, Wipa REECHAIPICHITKUL, Maria RODRIGUEZ, Adman Skirry SHABANGU, Sabira TAHSEEN, Carrie TUDOR, Zarir UDWADIA y Andrew VERNON (anexo 4, en línea). Asimismo, la OMS quiere agradecer su labor al equipo de la McGill University (Montreal, Canadá), que llevó a cabo las revisiones sistemáticas y la recopilación y el análisis de datos de pacientes individuales, compuesto por Syed ABIDI, Faiz AHMAD KHAN, Jonathon CAMPBELL, Zhiyi LAN y Dick MENZIES.

La OMS también agradece a los expertos del grupo de examen externo (GEE) que formularon observaciones sobre el borrador del documento antes de su finalización: Essam ELMOGHAZI, Mildred FERNANDO-PANCHO, Anna Marie Celina GARFIN, Barend (Ben) MARAIS, Andrei MARYANDYSHEV, Alberto MATTEELLI, Giovanni Battista MIGLIORI, Thato MOSIDI, Nguyen Viet NHUNG, Rohit SARIN, Welile SIKHONDZE, Ivan SOLOVIC, Pedro SUAREZ y Carlos TORRES.

La redacción de estas directrices fue coordinada por Dennis FALZON (OMS/GTB) y Kerri VINEY (ponente de la OMS), bajo la dirección y supervisión de Ernesto JARAMILLO y Karin WEYER (OMS/GTB), y la dirección general de Tereza KASAEVA, directora del OMS/GTB. Los autores agradecen la contribución en la producción de estas directrices de otros miembros del personal de la OMS que trabajan en el comité de orientación sobre las directrices: Nicola COCCO, Giuliano GARGIONI, Christopher GILPIN, Licé GONZALEZANGULO, Malgorzata GRZEMSKA, Alexei KOROBITSYN, Corinne MERLE, Fuad MIRZAYEV, Lorenzo MOJA, Piero Luigi OLLIARO, Andreas Alois REIS, Satvinder SINGH y Matteo ZIGNOL. El documento se concluyó tras una serie de comentarios de los miembros del grupo de elaboración de las directrices, el grupo de examen externo y el comité de orientación de la OMS sobre las directrices, antes de la presentación para la validación del comité de examen de las directrices de la OMS en noviembre del 2018, de conformidad con el proceso interno de aprobación de la OMS.

La OMS agradece a las personas que contribuyeron a la notificación de los registros del estudio en respuesta a su solicitud pública de datos (46), incluidos los diversos programas nacionales contra la tuberculosis, Challenge TB (Gunta DRAVICIENE, Mavluda MAKHMUDOVA, Yulia ALESHKINA), el proyecto Fin de la TB (Carole MITNICK, Francis VARAINE), Johnson & Johnson Services, Inc. (Tine DE MAREZ, Chrispin KAMBILI), Otsuka (Marc DESTITO, Lawrence GEITER, Rajesh GUPTA, Jeffery HAFKIN, Keiso YAMASAKI), el ensayo STREAM (Sarah MEREDITH, Andrew NUNN, Patrick PHILLIPS, Ira D. RUSEN) y La Unión (Alberto PIUBELLO, Valérie SCHWOEBEL, Arnaud TREBUCQ) (véase también el anexo 9, en línea). Yinyin XIA y Andrei MARYANDYSHEV ayudaron con los estudios disponibles en chino y en ruso, respectivamente. Los miembros del Grupo mundial de trabajo de la OMS sobre farmacocinética y farmacodinámica (FC/FD) de los medicamentos contra la tuberculosis contribuyeron a la actualización de los esquemas de administración de los medicamentos (anexo 2). La OMS reconoce la contribución de la American Thoracic Society, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, la Infectious Diseases Society of America, la European Respiratory Society y los Canadian Institutes of Health Research por su apoyo a la McGill University para consolidar los primeros registros de esquemas alargados en el conjunto de datos de pacientes individuales que se utilizaron en la actualización del 2018 (43).

Se dispuso de financiamiento para actualizar las directrices a través de las subvenciones del gobierno ruso “Aceleración de las acciones multisectoriales para poner fin a la epidemia mundial de tuberculosis: 2018-2020” (WCCPRD6702601) y de la subvención n.º 2016-10-WHO Tuberculosis 19-2017-e del UNITAID (Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos).

Directrices para el manejo programático de la tuberculosis multirresistente, actualización del 2011

Esta actualización del 2011 de las Directrices para el manejo programático de la tuberculosis drogorresistente fue coordinada por Dennis FALZON bajo la orientación de Ernesto JARAMILLO y Léopold BLANC, del Departamento Alto a la Tuberculosis de la Organización Mundial de la Salud. Se agradece sinceramente la contribución de los siguientes expertos y grupos técnicos.

Grupo de elaboración de las directrices (el área de especialización se muestra entre paréntesis)

  • Jaime BAYONA, Socios en Salud Sucursal, Perú (gestión de programas, salud pública)
  • José A. CAMINERO, Hospital General Universitario de Gran Canaria, España, y La Unión, París, Francia (práctica clínica)
  • Charles L. DALEY, National Jewish Health, Estados Unidos (práctica clínica)
  • Agnes GEBHARD, KNCV Tuberculosis Foundation, Países Bajos (gestión de programas)
  • Myriam HENKENS, Médicos Sin Fronteras, Francia (gestión de programas)
  • Timothy H. HOLTZ, Programa de investigación sobre la infección por el VIH y las enfermedades de transmisión sexual, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, Oficina Regional de Asia, Tailandia (epidemiología, vigilancia, evaluación de programas)
  • Joël KERAVEC, Ciencias de Gestión para la Salud, Brasil (gestión de fármacos)
  • Salmaan KESHAVJEE, Harvard Medical School, Estados Unidos (gestión de programas, salud pública)
  • Aamir J. KHAN, Programa de tuberculosis del Indus Hospital, Pakistán (epidemiología, gestión de programas)
  • Vaira LEIMANE, Centro Estatal de Infectología, Clínica de Tuberculosis y Enfermedades Pulmonares, Letonia (gestión de programas, práctica clínica)
  • Andrey MARYANDYSHEV, Northern State Medical University, Archangelsk, Federación de Rusia (práctica clínica)
  • Carole D. MITNICK, Harvard Medical School, Estados Unidos (epidemiología, apoyo de programas)
  • Gloria NWAGBONIWE, Alliance for Hope, Nigeria (sociedad civil)
  • Domingo PALMERO, Departamento de Neumología, Hospital Muñiz, Argentina (práctica clínica)
  • M.a Imelda QUELAPIO, Tropical Disease Foundation, Filipinas (gestión de programas)
  • Michael L. RICH, Partners In Health, Estados Unidos (práctica clínica)
  • Sarah ROYCE, PATH, Estados Unidos (vigilancia, salud pública)
  • Sabine RÜSCH-GERDES, Centro Nacional de Referencia para Micobacterias, Alemania (especialista de laboratorio)
  • Archil SALAKAIA, Ciencias de Gestión para la Salud, Estados Unidos (gestión de programas)
  • Rohit SARIN, LRS Institute of TB and Allied Diseases, India (práctica clínica)
  • Holger SCHÜNEMANN, McMaster University, Canadá (presidente del grupo de elaboración de las directrices; epidemiología, metodología de las directrices)
  • Elena SKACHKOVA, Centro Federal de Seguimiento de la Tuberculosis, Federación de Rusia (vigilancia)
  • Francis VARAINE, Médicos Sin Fronteras, Francia (gestión clínica y de programas)

Sede de la OMS, Ginebra (Suiza)

  • Departamento Alto a la Tuberculosis: Léopold BLANC, Dennis FALZON, Christopher FITZPATRICK, Katherine FLOYD, Haileyesus GETAHUN, Malgorzata GRZEMSKA, Christian GUNNEBERG, Ernesto JARAMILLO, Christian LIENHARDT, Fuad MIRZAYEV, Paul NUNN, Mario C. RAVIGLIONE, Delphine SCULIER, Fraser WARES, Karin WEYER, Matteo ZIGNOL.
  • Departamento de VIH: Chris DUNCOMBE, Marco Antonio DE AVILA VITORIA

Grupo de examen externo (el área de especialización se muestra entre paréntesis en lo que respecta al personal no perteneciente a la OMS)

  • Samiha BAGHDADI, Oficina Regional de la OMS para el Mediterráneo Oriental, Egipto
  • Mercedes BECERRA, Harvard Medical School, Estados Unidos (universidad)
  • Viña BHATIA, Oficina Regional de la OMS para Asia Sudoriental, India
  • Masoud DARA, Oficina Regional de la OMS para Europa, Dinamarca
  • Mirtha DEL GRANADO, Oficina Regional de la OMS para la Región de las Américas, Estados Unidos
  • Reuben GRANICH, Departamento de VIH de la OMS, Suiza
  • Lindiwe MVUSI, Departamento de Salud, Sudáfrica (gestión de programas)
  • Nani NAIR, Oficina Regional de la OMS para Asia Sudoriental, India
  • Norbert NDJEKA, Departamento de Salud, Sudáfrica (gestión de programas, práctica clínica)
  • Wilfred A. C. NKHOMA, Oficina Regional de la OMS para África, Zimbabwe
  • Katsunori OSUGA, Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental, Filipinas
  • Hendrik Simon SCHAAF, Departamento de Pediatría y Salud Infantil, Stellenbosch University y Tygerberg Children’s Hospital, Sudáfrica (práctica clínica, TB-MDR pediátrica, vigilancia)
  • Catharina VAN WEEZENBEEK, Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental, Filipinas
  • Irina VASILYEVA, Instituto Central de Investigación de la TB de RAMS, Federación de Rusia (investigación, práctica clínica)
  • Wang Xie XIU, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Tianjin, China (vigilancia)
  • Richard ZALESKIS, Oficina Regional de la OMS para Europa, Dinamarca

Equipos de revisión de la evidencia

  • Chunling LU, Carole D. MITNICK, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, Estados Unidos; Richard A. WHITE, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts, Estados Unidos
  • Gail KENNEDY, George RUTHERFORD, Karen STEINGART, Universidad de California, San Francisco, California, Estados Unidos
  • Matthew ARENTZ, David HORNE, Patricia PAVLINAC, Judd L. WALSON, Universidad de Washington, Seattle, Washington, Estados Unidos
  • Melissa BAUER, Richard (Dick) MENZIES, Olivia OXLADE, McGill University, Montreal, Quebec, Canadá
  • Consultora: Patricia WHYTE, Griffith University, Queensland, Australia (elaboración de directrices)

La elaboración y publicación de la actualización del 2011 de estas directrices contó con el apoyo de la generosa contribución financiera de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

Directrices de la OMS sobre el tratamiento de la tuberculosis farmacorresistente, actualización del 2016

Las recomendaciones y observaciones que figuran en este documento fueron el resultado de los debates de un grupo especial de elaboración de directrices convocado por el Programa Mundial sobre la Tuberculosis (GTB) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Ginebra (Suiza) del 9 al 11 de noviembre del 2015 (anexo 3, en línea). La OMS agradece las contribuciones realizadas por este grupo antes, durante y después de esta reunión por sus miembros, en particular por Holger SCHÜNEMANN (presidente y experto en la metodología GRADE) y Charles L DALEY (copresidente), así como otros expertos: Farhana AMANULLAH, Jose A CAMINERO, Tsira CHAKHAIA, Daniela CIRILLO, Kelly DOOLEY, Luis Gustavo DO VALLE BASTOS, Michel GASANA, Agnes GEBHARD, Armen HAYRAPETYAN, Antonia KWIECIEN, Sundari MASE, Lindsay MCKENNA, Nguyen Viet NHUNG, Maria RODRIGUEZ, James SEDDON, Tom SHINNICK, Alena SKRAHINA y Carlos TORRES-DUQUE (anexo 4, en línea). La OMS también quiere expresar su agradecimiento a los expertos del grupo de examen externo (GEE) que aportaron sus observaciones en la preparación de la reunión y sobre el borrador del documento antes de su finalización: ChenYuan CHIANG, Vaira LEIMANE, Guy MARKS, Norbert NDJEKA, Lee REICHMAN, Rohit SARIN y Dalene VON DELFT.

La redacción de estas directrices fue coordinada por Dennis FALZON y Elizabeth HARAUSZ (consultora), bajo la dirección y supervisión de Ernesto JARAMILLO y Karin WEYER, y la dirección general de Mario RAVIGLIONE, director del GTB. Los autores agradecen la contribución en la producción de estas directrices de otros miembros del personal de la OMS que forman parte del comité de orientación de la OMS sobre las directrices: Nathan FORD, Giuliano GARGIONI, Haileyesus GETAHUN, Malgorzata GRZEMSKA, Avinash KANCHAR, Soleil LABELLE, Christian LIENHARDT, Knut LONNROTH, Fuad MIRZAYEV, Linh NHAT NGUYEN, Marco Antonio VITORIA, Fraser WARES, Diana WEIL y Matteo ZIGNOL. El siguiente personal de las oficinas regionales de la OMS recibió un borrador final del documento de las directrices para su examen: Masoud DARA (Europa), Mirtha DEL GRANADO (Región de las Américas), Daniel KIBUGA (África), Hyder KHURSHID (Asia Sudoriental), Mohammed ABDEL AZIZ (Mediterráneo Oriental) y Nobuyuki NISHIKIIORI (Pacífico Occidental). El documento se concluyó tras una serie de comentarios, a principios del 2016, de los miembros del grupo de elaboración de las directrices, el grupo de examen externo y el comité de orientación de la OMS sobre las directrices, antes de su presentación al comité de examen de las directrices de la OMS en marzo del 2016, según el proceso interno de aprobación de la OMS. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) proporcionó los fondos para la actualización de las directrices a través de la subvención unificada n.º GHA-G-00-09-00003/US-2014-735 de la USAID-OMS.

Guías para el tratamiento de la tuberculosis farmacosensible y la atención al paciente, actualización del 2017

Las recomendaciones y observaciones que figuran en este documento fueron formuladas por un grupo de elaboración de directrices convocado por el Programa Mundial de la OMS sobre la Tuberculosis (GTB) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Ginebra (Suiza) del 11 al 13 de julio del 2016. La OMS agradece las contribuciones de los miembros del grupo de elaboración de las directrices.

Holger SCHÜNEMANN (experto en la metodología GRADE) presidió la reunión del grupo de elaboración de las directrices que recopiló, sintetizó y evaluó la evidencia presentada durante la reunión que hizo posible la revisión de este documento de orientación del 2017.

También se agradece la labor de los expertos del grupo de elaboración de las directrices que proporcionaron asesoramiento antes, durante y después de la reunión: Si Thu AUNG; Frank BONSU, Jeremiah CHAKAYA, Lucy CHESIRE, Daniela CIRILLO, Poonam DHAVAN, Kelly DOOLEY, Kathy FIEKERT, Mike FRICK, Andrei MARYANDYSHEV, Nguyen Viet NHUNG, Ejaz QADEER, Abdul Hamid SALIM, Simon SCHAAF, Pedro SUAREZ, Carrie TUDOR, Justin Wong Yun YAW.

Es importante señalar que este trabajo no habría concluido sin la contribución de la American Thoracic Society, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Infectious Diseases Society of America (ATS/CDC/IDSA), con un acuerdo para compartir en una etapa temprana los perfiles de evidencia y los resultados de las revisiones sistemáticas sobre el tratamiento de la TB farmacosensible que se encargaron para la actualización de las directrices sobre el tratamiento de la TB de la ATS/CDC/IDSA.2 Esta asociación también permitió que el comité de orientación de la OMS estableciera una excelente colaboración con los mismos equipos de investigación en la preparación y presentación de los perfiles de evidencia para la reunión del grupo de elaboración de las directrices. La OMS desea expresar su agradecimiento a las siguientes instituciones: Universidad de California, San Francisco (EUA); McGill University en Montreal (Canadá); Universidad de Sydney (Australia); Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, Estados Unidos; y la Universidad de la Columbia Británica, Vancouver, Canadá; así como a sus colegas (Narges ALIPANAH, Lelia CHAISSON, Gregory FOX, Jennifer HO, James JOHNSTON, Richard MENZIES, Cecily MILLER, Payam NAHID).

También se agradece la labor de los revisores externos que examinaron el texto concluido: Riitta DLODLO, Celine GARFIN, Vaira LEIMANE, Lee REICHMAN, Rohit SARIN, Dalene VON DELFT, Fraser WARES. El siguiente personal de las oficinas regionales de la OMS revisó el borrador final del documento de las directrices: Mohamed AZIZ (Mediterráneo Oriental), Masoud DARA (Europa), Mirtha DEL GRANADO (Región de las Américas), Hyder KHURSHID (Asia Sudoriental), Daniel KIBUGA (África) y Nobuyuki NISHIKIORI (Pacífico Occidental).

La redacción de estas directrices fue coordinada por Giuliano GARGIONI, Linh NGUYEN y Elizabeth HARAUSZ, bajo la dirección de Malgorzata GRZEMSKA y con la dirección general de Mario RAVIGLIONE, director del GTB. Los autores reconocen la contribución del personal de la OMS que participó en el comité de orientación de la OMS sobre las directrices, que proporcionó orientación técnica durante la elaboración de estas, a saber: Dennis FALZON, Ernesto JARAMILLO, Avinash KANCHAR, Soleil LABELLE, Christian LIENHARDT, Knut LÖNNROTH, Nicola MAGRINI, Fuad MIRZAYEV, Marco VITORIA, Diana WEIL, Karin WEYER y Matteo ZIGNOL. También se reconoce la contribución de Soleil LABELLE en lo que se refiere al apoyo de secretaría y la gestión de las declaraciones de interés, y de Annabel BADDELEY y Lana SYED en la revisión de las secciones sobre la TB y la infección por el VIH y sobre la atención al paciente. Natacha BARRAS brindó apoyo administrativo.

El documento se finalizó tras una serie de comentarios, a finales de 2016, de los miembros del grupo de elaboración de las directrices, los revisores externos y el comité de orientación de la OMS sobre las directrices, antes de su presentación al comité de examen de las directrices de la OMS en enero de 2017 como parte del proceso interno de aprobación de la OMS. La OMS agradece a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) su apoyo financiero a través de las subvenciones USAID-OMS US-2015-823 y US-2015-827. El contenido de esta publicación no refleja necesariamente los puntos de vista de la USAID o del gobierno de los Estados Unidos.

Footnotes

1

Ahuja SD, Ashkin D, Avendano M, Banerjee R, Bauer M, Bayona JN et al. Multidrug resistant pulmonary tuberculosis treatment regimens and patient outcomes: an individual patient data meta-analysis of 9,153 patients. PLoS Med. 2012;9(8):e1001300. [PMC free article: PMC3429397] [PubMed: 22952439]

2

También se invitó a miembros del personal del OMS/GTB a participar en la elaboración de las directrices de la ATS/CDC/IDSA.