La mejora de las condiciones de la vivienda puede salvar vidas, prevenir enfermedades, mejorar la calidad de vida, reducir la pobreza, ayudar a mitigar el cambio climático y contribuir al logro de diversos Objetivos de Desarrollo Sostenible, incluidos los relativos a la salud y las ciudades sostenibles. Con estas directrices, la OMS proporciona recomendaciones basadas en la evidencia sobre las condiciones y las intervenciones que promueven una vivienda saludable, y apoya el liderazgo a fin de promover consideraciones de salud y seguridad que sustenten las regulaciones sobre la vivienda. Además, tienen por objeto fundamentar las políticas y los reglamentos en materia de vivienda y su efecto sobre la salud. Por lo tanto, su principal público destinatario son los responsables de formular las políticas y regulaciones relacionadas con la vivienda, de aplicar las medidas de cumplimiento y de iniciar la colaboración intersectorial que procura apoyar la vivienda saludable desde una perspectiva gubernamental. También pretenden ser pertinentes para las actividades diarias de los responsables de la aplicación de dichas políticas, como los organismos gubernamentales, arquitectos, constructores, proveedores de vivienda, promotores, ingenieros, planificadores urbanos, reguladores de la industria, instituciones financieras, así como servicios sociales, grupos comunitarios y profesionales de la salud pública.

Contents

• Prefacio
• Agradecimientos
• Abreviaturas y acrónimos
• Resumen de orientación
• 1. Introducción
  • 1.1. Vivienda y salud
  • 1.2. Directrices de la OMS sobre vivienda y salud
• 2. Proceso de elaboración de directrices
  • 2.1. Colaboradores en el proceso de elaboración de las directrices
  • 2.2. Identificación de cuestiones prioritarias y resultados cruciales
  • 2.3. Identificación y recopilación de evidencia
  • 2.4. Evaluación de la calidad y clasificación de la evidencia
  • 2.5. Formulación de las recomendaciones
  • 2.6. Toma de decisiones durante las reuniones del Grupo de Elaboración de las Directrices
  • 2.7. Declaración de intereses de colaboradores externos
  • 2.8. Preparación y revisión de documentos por pares
• 3. Hacinamiento en los hogares
  • Pregunta para la revisión sistemática
  • 3.1. Recomendación de las directrices
  • 3.2. Resumen de la evidencia
  • 3.3. Consideraciones para la aplicación de la recomendación de las directrices
  • 3.4. Recomendaciones generales
• 4. Temperaturas interiores bajas y aislamiento del frío
  • Pregunta para la primera revisión sistemática (exposición)
  • Pregunta para la segunda revisión sistemática (intervención)
  • 4.1. Recomendaciones de las directrices
  • 4.2. Resumen de la evidencia
  • 4.3. Consideraciones para la aplicación de las recomendaciones de las directrices
  • 4.4. Recomendaciones generales
• 5. Temperaturas interiores altas
  • Pregunta para la revisión sistemática
  • 5.1. Recomendación de las directrices
  • 5.2. Resumen de la evidencia
  • 5.3. Consideraciones para la aplicación de la recomendación de las directrices
  • 5.4. Recomendaciones de investigación
• 6. Riesgos de traumatismos
  • Pregunta para la revisión sistemática
  • 6.1. Recomendación de las directrices
  • 6.2. Resumen de la evidencia
  • 6.3. Consideraciones para la aplicación de la recomendación de las directrices
  • 6.4. Recomendaciones de investigación
• 7. Accesibilidad a la vivienda
  • Pregunta para la revisión sistemática
  • 7.1. Recomendación de las directrices
  • 7.2. Resumen de la evidencia
  • 7.3. Consideraciones para la aplicación de la recomendación de las directrices
  • 7.4. Recomendaciones de investigación
• 8. Directrices de la OMS para otros factores de riesgo clave de la vivienda
  • 8.1. Agua
  • 8.2. Calidad del aire
  • 8.3. Humo de tabaco
  • 8.4. Ruido
  • 8.5. Asbesto
  • 8.6. Plomo
  • 8.7. Radón
  • 8.8. Directrices adicionales de la OMS en relación con la vivienda
• 9. Aplicación de las directrices de la OMS sobre vivienda y salud
  • 9.1. La salud en todas las políticas y la vivienda
  • 9.2. Beneficios indirectos de las intervenciones multifactoriales
  • 9.3. Consideraciones económicas para mejorar las condiciones de la vivienda
  • 9.4. Necesidades de capacitación
  • 9.5. Divulgación
  • 9.6. Seguimiento y evaluación: valoración de los efectos de las directrices
• 10. Actualización y ampliación de las directrices
• Referencias
• Anexo A en la web. Report of the systematic review on the effect of household crowding on health [informe de la revisión sistemática sobre el efecto del hacinamiento en los hogares para la salud]
• Anexo B en la web. Report of the systematic review on the effect of indoor cold on health [informe de la revisión sistemática sobre el efecto del frío en interiores para la salud]
• Anexo C en la web. Report of the systematic review on the effect of insulation against cold on health [informe de la revisión sistemática sobre el efecto del aislamiento del frío para la salud]
• Anexo D en la web. Report of the systematic review on the effect of indoor heat on health [informe de la revisión sistemática sobre el efecto del calor en interiores para la salud]
• Anexo E en la web. Report of the systematic review on the relationship between hazards in the home and injuries [informe de la revisión sistemática sobre la relación entre los peligros en el hogar y los traumatismos]
• Anexo F en la web. Report of the systematic review on potential benefits of accessible home environments for people with functional impairments [informe de la revisión sistemática sobre los posibles beneficios de los entornos domésticos accesibles para las personas con discapacidad funcional
• Anexo G en la web. Estimation of minimal risk and maximum acceptable temperatures for selected cities [estimación del riesgo mínimo y las temperaturas máximas aceptables para ciudades seleccionadas]

Suggested citation:

Directrices de la OMS sobre vivienda y salud. Washington, D.C.: Organización Panamericana de la Salud; 2022. Licencia: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. https://doi.org/10.37774/9789275325674.

Notas de descargo generales: las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la OPS, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.

La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la OPS los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial mayúscula.

La OPS ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la información que figura en la presente publicación. No obstante, el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la interpretación y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la OPS podrá ser considerada responsable de daño alguno causado por su utilización.

Adaptaciones: si se hace una adaptación de la obra, debe añadirse la siguiente nota de descargo junto con la forma de cita propuesta: “Esta publicación es una adaptación de una obra original de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Las opiniones expresadas en esta adaptación son responsabilidad exclusiva de los autores y no representan necesariamente los criterios de la OPS”.

Traducciones: si se hace una traducción de la obra, debe añadirse la siguiente nota de descargo junto con la forma de cita propuesta: “La presente traducción no es obra de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). La OPS no se hace responsable del contenido ni de la exactitud de la traducción”.

FPL/PS/2022