Las personas han practicado el autocuidado durante milenios, y los métodos diagnósticos, medicamentos e intervenciones nuevos, incluidas las tecnologías digitales, están cambiando la forma en que se pueden prestar los servicios de salud. El autocuidado y las intervenciones de autocuidado también han desempeñado un papel fundamental en las respuestas individuales, comunitarias y nacionales a la pandemia de COVID-19. El propósito de estas directrices es brindar orientación normativa basada en la evidencia que permitirá a las personas, comunidades y países verse respaldados por servicios de salud e intervenciones de autocuidado de buena calidad que utilicen estrategias de atención primaria de salud, paquetes de servicios esenciales e integrales y atención centrada en las personas. Las directrices beneficiarán principalmente a los programas y servicios de salud en entornos de bajos recursos, pues en ellos se presentan los mayores desafíos para brindar servicios adaptados a las necesidades y derechos de los grupos de población subatendidos. No obstante, su contenido es pertinente para todos los entornos. Al aplicar estas recomendaciones, los países pueden adaptarlas a sus contextos locales, teniendo en cuenta las condiciones económicas y los servicios y establecimientos de salud disponibles.

Contents

• PREFACIO
• PRÓLOGO
• AGRADECIMIENTOS
• SIGLAS Y ABREVIATURAS
• Panorama general del documento y herramientas de navegación
• RESUMEN EJECUTIVO
• 1. Introducción
  • 1.1. ANTECEDENTES
  • 1.2. OBJETIVOS
  • 1.3. EL ENFOQUE DE LAS DIRECTRICES EVOLUTIVAS
  • 1.4. DEFINICIÓN DE AUTOCUIDADO E INTERVENCIONES DE AUTOCUIDADO
  • 1.5. ALCANCE
  • 1.6. PÚBLICO DESTINATARIO
  • 1.7. VALORES Y PREFERENCIAS
  • 1.8. PROCESO DE ELABORACIÓN Y COMPILACIÓN DE LAS DIRECTRICES
  • REFERENCIAS PARA EL CAPÍTULO 1
• 2. Estrategias esenciales para crear y mantener un entorno propicio para el autocuidado
  • 2.1. ANTECEDENTES
  • 2.2. ENFOQUE PARA LA SALUD Y EL BIENESTAR CENTRADO EN LAS PERSONAS
  • 2.3. PRINCIPIOS CLAVE
  • 2.4. ENTORNO PROPICIO, SEGURO Y FAVORABLE
  • 2.4.1. PRESTACIÓN DE SERVICIOS
  • 2.5. CARACTERÍSTICAS DE UN ENTORNO PROPICIO
  • 2.6. LUGARES PARA ACCEDER A LAS INTERVENCIONES DE AUTOCUIDADO
  • 2.7. RENDICIÓN DE CUENTAS
  • REFERENCIAS PARA EL CAPÍTULO 2
• 3. Recomendaciones y consideraciones clave
  • 3.1. MEJORA DE LA ATENCIÓN PRENATAL, DURANTE EL PARTO Y POSNATAL
  • 3.2. PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ALTA CALIDAD PARA PLANIFICACIÓN FAMILIAR, INCLUIDOS LOS SERVICIOS EN MATERIA DE INFERTILIDAD
  • 3.3. ELIMINACIÓN DE LOS ABORTOS PELIGROSOS
  • 3.4. LUCHA CONTRA LAS INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL, INCLUIDO EL VIH, LAS INFECCIONES DEL APARATO REPRODUCTOR, EL CÁNCER CERVICOUTERINO Y OTRAS ENFERMEDADES GINECOLÓGICAS
  • 3.5. PROMOCIÓN DE LA SALUD SEXUAL
  • 3.6. ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES, INCLUIDAS LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES Y LA DIABETES
  • REFERENCIAS PARA EL CAPÍTULO 3
• 4. Implementation and programmatic considerations for self-care interventions
  • 4.1. ANTECEDENTES
  • 4.2. CONSIDERACIONES SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS, LA IGUALDAD DE GÉNERO Y LA EQUIDAD
  • 4.3. CONSIDERACIONES ECONÓMICAS Y FINANCIERAS
  • 4.4. NECESIDADES DE FORMACIÓN DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD
  • 4.5. CONSIDERACIONES SOBRE LA EJECUCIÓN EN GRUPOS DE POBLACIÓN ESPECÍFICOS
  • 4.6. INTERVENCIONES DE SALUD DIGITAL
  • 4.7. CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES
  • REFERENCIAS PARA EL CAPÍTULO 4
• 5. Cómo formular un programa de investigación para las intervenciones de autocuidado
  • 5.1. INVESTIGACIÓN SOBRE EL AUTOCUIDADO Y LAS INTERVENCIONES DE AUTOCUIDADO PARA CONTRIBUIR A LAS METAS DE LOS TRES MIL MILLONES DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
  • 5.2. HACIA UN ENFOQUE APROPIADO DE LA INVESTIGACIÓN SOBRE LAS INTERVENCIONES DE AUTOCUIDADO
  • 5.3. ASPECTOS PARTICULARES DE LA INVESTIGACIÓN PARA ENRIQUECER LA BASE DE EVIDENCIA
  • 5.4. IMPORTANCIA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LA EQUIDAD EN LAS INTERVENCIONES DE AUTOCUIDADO
  • 5.5. CÓMO LOGRAR LA PARTICIPACIÓN EFECTIVA DE LAS COMUNIDADES EN LA INVESTIGACIÓN
  • 5.6. TRADUCCIÓN DEL CONOCIMIENTO PARA LAS INTERVENCIONES DE AUTOCUIDADO
  • REFERENCIAS PARA EL CAPÍTULO 5
• 6. Difusión, aplicabilidad y actualización de las directrices y las recomendaciones
  • 6.1. DIFUSIÓN
  • 6.2. APLICABILIDAD
  • 6.3. ACTUALIZACIÓN DE LAS DIRECTRICES
  • REFERENCIAS PARA EL CAPÍTULO 6
• Anexos
  • ANEXO 1. EXPERTOS EXTERNOS Y PERSONAL DE LA OMS QUE PARTICIPÓ EN LA PREPARACIÓN DE ESTAS DIRECTRICES
  • ANEXO 2. METODOLOGÍA: PROCESO DE ELABORACIÓN DE LAS DIRECTRICES
  • ANEXO 3. REVISIÓN EXPLORATORIA: DEFINICIONES DE AUTOCUIDADO SEGÚN LA OMS
  • ANEXO 4. GLOSARIO
  • ANEXO 5. RESUMEN DE LAS DECLARACIONES DE INTERESES Y GESTIÓN DE LOS CONFLICTOS DE INTERESES
  • ANEXO 6. PREGUNTAS Y RESULTADOS PRIORITARIOS
  • ANEXO 7. REVISIONES PUBLICADAS
  • ANEXO 8. FALLOS DEL GRUPO DE ELABORACIÓN DE LAS DIRECTRICES SOBRE LAS NUEVAS RECOMENDACIONES
• Web Annex A. Global values and preferences survey report (Informe de la encuesta de valores y preferencias globales - en inglés)
• Web Annex B. GRADE tables (Tablas GRADE - en inglés)

Suggested citation:

Organización Panamericana de la Salud. Directrices de la OMS sobre intervenciones de autocuidado para la salud y el bienestar. Washington, DC: OPS; 2022. Disponible en: https://doi.org/10.37774/9789275326275.

Notas de descargo generales: las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la OPS, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.

La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la OPS los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial mayúscula.

La OPS ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la información que figura en la presente publicación. No obstante, el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la interpretación y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la OPS podrá ser considerada responsable de daño alguno causado por su utilización.

Versión oficial en español de la obra original en inglés

WHO guideline on self-care interventions for health and well-being, 2022 revision

Adaptaciones: si se hace una adaptación de la obra, debe añadirse, junto con la forma de cita propuesta, la siguiente nota de descargo: “Esta publicación es una adaptación de una obra original de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Las opiniones expresadas en esta adaptación son responsabilidad exclusiva de los autores y no representan necesariamente los criterios de la OPS”.

Traducciones: si se hace una traducción de la obra, debe añadirse, junto con la forma de cita propuesta, la siguiente nota de descargo: “La presente traducción no es obra de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). La OPS no se hace responsable del contenido ni de la exactitud de la traducción”.